ÀÛ¼ºÀÏ : 24-10-06 12:47
[N.Learning] Áß²©¸¶¿¡ ´ã±ä Àǵµ°¡ ¹«¾ùÀΰ¡?
 ±Û¾´ÀÌ : À±Á¤±¸
Á¶È¸ : 150  
Áß²©¸¶¿¡ ´ã±ä Àǵµ°¡ ¹«¾ùÀΰ¡?
<Áß²©¸¶> ´Ù½Ã Àбâ
Áß²©¸¶¶ó´Â ¸»Àº °ÔÀÓ ¿ùµåÄÅ¿¡ Âü¿©Çß´ø ¸®±× ¿Àºê ·¹Àüµå(·Ñ)¶ó´Â °ÔÀÓ¿¡¼­ Å»¶ôÇÑ DRXÀÇ ÁÖÀå Deft ¼±¼ö¸¦ ÄíÅ°´º½ºÀÇ ¹®´ëÂù ±âÀÚ°¡ ÀÎÅͺäÇÑ ¿µ»óÀÇ Á¦¸ñÀ» ""·Î±×Àü ÆÐ¹è ±¦Âú¾Æ, Áß¿äÇÑ °Ç ²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ¸¶À½"À̶ó°í ´Ü °Í¿¡¼­ À¯·¡Çß´Ù°í ÀüÇØÁø´Ù.
°³ÀÎÀÌ ¼º°øÇϱâ À§ÇØ Áß²©¸¶ÀÇ ¸¶À½À» °¡Áö°í ³ë·ÂÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ°ÚÁö¸¸ À̵éÀÌ ¿ª»ç¸¦ ¸¸µé¾î³»Áö´Â ¸øÇÑ´Ù. ¿ª»ç´Â Áø¼º¸®´õµéÀÇ °ø°ø¼±À» À§ÇÑ ¸ñÀûÀÇ Àǵµ¸¦ ´ãÀº Áß²©¸¶ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¸¸µç ±Ù¿øÀû º¯È­ÀÇ »ç°ÇÀÌ´Ù. Áø¼º¸®´õ¿¡°Ô Áß¿äÇÑ °ÍÀº Áß²©¸¶¸¦ ³Ñ¾î Áß²©¸¶¸¦ ÅëÇØ ¹«¾ùÀ» ½ÇÇöÇÏ·Á Çß´ÂÁöÀÇ Àǵµ´Ù. ¼±ÇÑ Àǵµ¸¦ ½ÇÇöÇÏ·Á´Â Áß²©¸¶¸¸ÀÌ ¿ª»çÀÇ ¾öȤÇÑ ÁöÆòÀ» ¶Õ°í Áß¿äÇÑ »ç°ÇÀ» ¸¸µé¾î³Â´Ù.
¿ª»çÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ÃÖ°íÀÇ Áß²©¸¶ÀÇ »ó¡Àº 2Â÷´ëÀü¿¡¼­ ¿µ±¹À» ½Â¸®·Î À̲ø¾ú´ø óĥÀÌ´Ù.
1943³â Àü½Ã ³»°¢À» ¸· ±¸¼ºÇÏ¿© µ¶ÀÏ¿¡ ´ëÇ×ÇÒ ¶§¸¸Çصµ µ¶ÀÏ ºñÇà±âµéÀÌ ÇÏ·ç¿¡ õ¿© ´ë¾¿ ·±´øÀ» Æø°ÝÇØ¿Ô´Ù. ¿µ±¹ÀÎµé ´©±¸µµ ³ªÂ À̱â°í ÀüÀïÀ» ½Â¸®·Î À̲ø ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·³¿¡µµ óĥÀº »ìÀÎÀû ½Ã°£°ú ¶¡°ú ´«¹°·Î Èñ»ýÇØ°¡¸ç °á±¹ ÀüÀïÀ» ½Â¸®·Î À̲ø¾ú´Ù.
¿µ±¹ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô µÈ °áÁ¤Àû °è±â´Â Àü½Ã Áß¿¡ BBC¹æ¼ÛÀ» ÅëÇؼ­ ¿µ±¹°ú Àü¼¼°è·Î »ýÁß°èµÈ óĥÀÇ ±¹È¸ ¿¬¼³ÀÌ´Ù. ÀüÀï Áß¿¡ óĥÀÇ ¿¬¼³Àº ¿µ±¹ ±¹¹Î°ú Àü¼¼°è¿¡ °í½º¶õÈ÷ »ýÁß°è µÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. óĥÀº "¿ì¸®°¡ ÀüÀï¿¡¼­ À̱â·Á¸é ¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¶¡°ú ´«¹°À» ÀüºÎ ¹ÙÃÄ¾ß ÇÑ´Ù"°í È£¼ÒÇß´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ óĥÀº "Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ¹ÙÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¿µ±¹ÀÎ °¢ÀÚÀÇ ¶¡°ú ´«¹° ¹Û¿¡ ¾ø´Ù" °í È£¼ÒÇß´Ù. ÀÌ ¿¬¼³Àº ¿µ±¹ ±¹¹Î¿¡°Ô ´ëÇѹα¹ÀÇ ½Å¹Ù¶÷°ú ºñ½ÁÇÑ Áý´ÜÀû ±àÁ¤ Á¤¼­ÀüÀ̸¦ ÀÏÀ¸Ä×´Ù.
ÀÌ ¿¬¼³Àº ÀüÀï¿¡¼­ ½Â¸®ÇÏ·Á¸é dzºÎÇÑ ¹°ÀÚ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í ÀÌ·± dzºÎÇÑ ¹°ÀÚ¸¦ °¡ÁöÁö ¸øÇÑ ¿µ±¹Àº ³ªÂî¿ÍÀÇ ÀüÀï¿¡ Áú ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ÆйèÀǽĿ¡ Á¥¾î ÀÖ´ø ¿µ±¹ ±¹¹ÎµéÀÇ ¸¶À½À» ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ü´Ù. ¿ì¸®µµ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±¹¹ÎÀû ÀڽۨÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Ä×´Ù. óĥÀÇ ¿¬¼³ÀÌ ÈûÀ» °¡Áö°í ¿µ±¹ÀεéÀÇ ¸¶À½À» ¿­ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº Æò¼Ò óĥ ½º½º·Î ¶¡°ú ´«¹°·Î ±×·¸°Ô Èñ»ýÇØ ¿Ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. óĥÀÇ ÁøÁ¤¼º Àִ ȣ¼Ò´Â ¿µ±¹ ±¹¹ÎµéÀÌ ÀüÀﱤÀ̶ó°í À߸ø ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø óĥ¿¡ ´ëÇÑ À߸øµÈ »ý°¢À» ¹Ù²Ù°í ¿ì¸®µµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Áý´ÜÈ¿´É°¨À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. °íÀÛ 3ÀϺÐÀÇ ½Ä·®À» °¡Áö°í 10 ¿© ÀÏÀ» ¹öÅß°¡¸ç ³ªÂîÀÇ ¸·¹ÙÁö °ø°ÝÀ» ¹æ¾îÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº óĥÀÇ ¿¬¼³ÀÌ Á¤¼­ÀüÀ̸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ¿Â ±¹¹ÎµéÀÇ ¸¶À½À» ¿­¾ú°í, ¹¹µçÁö ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀڽۨÀÇ ºÒ¾¾¸¦ ±¹¹ÎÀû ÀÚ±à½ÉÀÇ µéºÒ·Î ¹Ù²Ù¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±×´Â ÈÄ¿¡ [Á¦ 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü]À̶ó´Â ȸ°í·ÏÀ¸·Î ³ëº§ ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ±× ´ç½Ã ³ëº§ ¹®Çлó °æÀïÀÚ¿´´ø Çì¹Ö¿þÀ̴ óĥÀÌ ±¸¾î¸¦ ±¸»çÇÒ »ÓÀÌÁö ¹®¾î¿¡ ´ÉÅëÇÑÁö´Â ¸ô¶ú´Ù°í ºñ³­À» ÆۺξúÁö¸¸ ³ëº§ À§¿øȸ´Â [Á¦ 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü]À̶ó´Â Ã¥¿¡ ³ëº§ ¹®ÇлóÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. 2Â÷ ´ëÀü ½Ã óĥÀÌ Çß´ø BBC ¿¬¼³¹®¿¡ ³ëº§»óÀ» ¼ö¿©ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³ëº§»óÀÇ ¿ª»ç¿¡ ÀüÈÄÈĹ«ÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾ °ÍÀÌ´Ù. °íµîÇб³ ¶§ ¿µ¹®Çеµ°¡ µÇ·ÁÇßÁö¸¸ ³«Á¦¸¦ Çؼ­ ¹®ÇеµÀÇ ²ÞÀ» Á¢¾ú´ø óĥÀÇ ²ÞÀÌ Çö½Ç·Î ½ÇÇöµÆ´Ù.
±×°¡ ÀºÅðÇÑ ÈÄ ±×ÀÇ ¸ð±³¿¡¼­ ¿¬¼³À» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±³Àå ¼±»ýÀº Çлýµé¿¡°Ô "¿©·¯ºÐÀÇ ´ë ¼±¹èÀ̽Šóĥ °æÀÌ ¸»¾¸ÇÏ½Ç ¶§ ÇÑ ¸¶µðµµ »©³õÁö ¸»°í ¸ðÁ¶¸® ¹Þ¾Æ¾²¶ó"°í Çß´Ù.
óĥ °æÀº ÁöÆÎÀ̸¦ ¤°í °­´Ü¿¡ ¼­¼­ µÎ²¨¿î ¾È°æ ³Ê¸Ó·Î ÇлýµéÀ» ÇÑÂü µ¿¾È ÀÀ½ÃÇÏ´õ´Ï ´ÙÀ½°ú °°Àº À̾߱⸦ ÇÏ°í´Â ¶Ñ¹÷¶Ñ¹÷ °É¾î ³ª°¬´Ù.
"¿©·¯ºÐ °áÄÚ Æ÷±âÇÏÁö ¸¶½Ã¿À! °áÄÚ! °áÄÚ!"
óĥÀÌ ÀÌ·± Áß²©¸¶·Î Èñ¸ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ¿¡ ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ´õ Å« ºñ¹ÐÀº Áß²©¸¶ ¼Ó¿¡ ´ã±ä °ø°ø¼±À» À§ÇÑ ¼±ÇÑ Àǵµ ¶§¹®À̾ú´Ù. ³ªÂî¿¡ ´ëÇ׿¡ ¿µ±¹ÀÇ ÁÖ±ÇÀ» ¼öÈ£ÇÏ·Á´Â ¼±ÇÑ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ Àǵµ°¡ Áß²©¸¶ ¼Ó¿¡ ´ã°å°í ÀÌ ¼±ÇÑ Àǵµ°¡ ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­ óÀýÇÏ°Ô ³ë·ÂÇϴ óĥÀÇ Èñ»ýÀû ÇൿÀ» ÅëÇØ ¿µ±¹ ±¹¹Îµé ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ÀüÇØÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Àý¸Á ¼Ó¿¡¼­µµ À¯ÀÏÇÑ ´ë¾ÈÀÎ Èñ¸ÁÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¸Þ½ÃÁö´Â ²¨Áú ¿î¸íÀÌ´ø ¸ð´ÚºÒÀ» µéºÒ·Î ¸¸µé¾ú´Ù.
Áß¿äÇÑ °ÍÀº Áß²©¸¶¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â À庻ÀÎÀÌ ±×·¸°Ô ÁÖÀåÇÏ´Â ÀǵµÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀÌ´Ù. Áß²©¸¶¿¡ ÀåÂøµÈ Àǵµ°¡ °ø°ø¼±ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀڽŰú °¡Á·°ú Ä«¸£ÅÚÀÇ »ýÁ¸À̶ó¸é ¾Æ¹«µµ Áß²©¸¶¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» À§Çسª¼­Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÀǵµÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀº óÀ½¿¡ ÁÖÀåÇß´ø ¸ñÀûÀÌ ´õ´Â À¯ÁöÇϱâ Èûµé ¶§ÀÓ¿¡µµ ÀÌ ¸ñÀûÀ» ÅëÇØ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á°í À庻ÀÎÀÌ ÃøÀºÇÏ°Ô ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ ±¸¼º¿øÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡¼­ ´Ù½Ã ž´Ù. ÀÌ ³ë·ÂÀ» ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´ø »ç¶÷µéÀÌ Àΰ£ÀûÀ¸·Î "³ª¶ó¸é Àú·¸°Ô±îÁö´Â ¸øÇÒ ÅÙµ¥"¶ó´Â ÃøÀºÇÑ ¸¶À½ÀÌ »ý°å´Ù¸é À庻ÀÎÀÇ ÁÖÀåÀ» Áø½Ç·Î ¹Þ¾Æµé¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½¿¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°Ô ¸¶À½À» ³»ÁØ´Ù. ±×¸®°í ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î ¼±¾ðÇÑ´Ù. "¿ì¸® ¸®´õ´Â ÁøÁ¤¼ºÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ°í ÀÌ »ç¶÷ÀÇ ÁÖÀå°ú ¾à¼ÓÀº Áø½ÇÀÌ´Ù." ÁøÁ¤¼ºÀº À庻ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§Çؼ­ ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡¼­ ž´Ù. ¸®´õ°¡ Á¦¾ÈÇÑ ¸ñÀûÀÌ ±¸¼º¿øÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡µµ ½É¾îÁ®¼­ ÁØ°Å·Î »Ñ¸®¸¦ ³»¸®´Â »ç°ÇÀº ÀÌ·± °í³­À» Åë°úÇØ¾ß °ËÁõµÇ±â ¶§¹®¿¡ º»ÀÎÀº ÀÌ °ËÁõ°úÁ¤À» °í³­°ú ½Ã·ÃÀÇ Æнº¶ó°í Çؼ­ °í½ÃÆнº¶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
815 °æÃà»ç¸¦ ³õ°í ´ëÅë·É½ÇÀº Áß¿äÇÑ °ÍÀº »ç°ú¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÀϺ»ÀÇ ¸¶À½À̶ó°í ÁÖÀåÇؼ­ ´Ù½Ã ³í¶õÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ÀÌ·± ÁÖÀå¿¡ ³í¶õÀÌ »ý±â´Â ÀÌÀ¯´Â ÀÌ ÁÖÀå¿¡ ¼û°ÜÁø Àǵµ°¡ ÁÖÀåÇÏ´Â À庻ÀÎÀÇ À̵æÀ» ³Ñ¾î¼­ ¼±ÇÏ°í ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ¥ Á¤µµÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¿ì¸®°¡ ÇعæÀ» ¸ÂÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¾î¶² ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼­µµ ÀǽÄÀÌ »ì¾Æ ÀÖ´ø »ó´ç¼ö ±¹¹ÎÀÌ <³ª¶óÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÇ°Ú´Ù>´Â Áß²©¸¶¸¦ °¡µæä¿î ¼±ÇÑ Àǵµ°¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÏÁ¦½Ã´ë¿¡ ´ëÇѹα¹ ¸ðµÎ°¡ ´º¶óÀÌÆ®·Î °¡½º¶óÀÌÆÃÀ» ´çÇß´Ù¸é ¾Æ¸¶µµ ÀϺ»ÀÌ ÆиÁÇ߾ ÀϺ»À» ã¾Æ°¡ º¹¼Ó±¹ÀÇ ÁöÀ§¸¦ À¯ÁöÇØ´Þ¶ó°í °£Ã»ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ¸®´õ´Â ¾î¶² ¾î·Á¿î Àý¸ÁÀû »óȲÀÌ ¿Íµµ ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÌ ´ëÇѹα¹ÀÇ ÁÖÀÎÀÓÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Áß²©¸¶ÀÇ Èñ¸ÁÀ» ºÒ¾î³Ö¾î ÁÖ´Â °ø°ø¼±¿¡ ´ëÇÑ ¼±ÇÑ Àǵµ¸¦ °¡Áø Áø¼º¸®´õµéÀÌ´Ù.
µ¿¾ç °íÀü¿¡¼­µµ ÀÌ·± ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁ¤¼ºÀ» Áß²©¸¶·Î °ËÁõÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ´ëÇØ Á¶¾ðÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ¸ÍÀÚ°¡ ÁöÀº <°íÀÚÀå>°ú °øÀÚÀÇ ¼ÕÀÚ°¡ ÁöÀº <Áß¿ë>¿¡ Áß²©¸¶¿Í Áß²©¸¶¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ »Ñ¸®¿¡ ´ëÇÑ À̾߱Ⱑ µîÀåÇÑ´Ù.
¸ÍÀÚ´Â °íÀÚÀå¿¡¼­ ¸®´õ°¡ ¸ñÀûÀ» ¼¼¿ì¸é ÀÌ ¸®´õ°¡ ¹Ýµå½Ã ¸ñÀûÀ» ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àç¸ñÀÎÁö¸¦ ¿ª°æÀ» ÁÖ¾î °ËÁõÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÅÄ£´Ù°í ¼³¸íÇÑ´Ù.
¸ÍÀÚÀÇ °íÀÚÀå
ÇÏ´ÃÀÌ ÀåÂ÷ Å« ÀÓ¹«¸¦ »ç¶÷¿¡°Ô ³»¸®·Á Çϸé
¹Ýµå½Ã ¸ÕÀú ±× ¸¶À½°ú ¶æÀ» ±«·ÓÈ÷°í
»À¸¶µð°¡ ²ª¾îÁö´Â °í³­À» ´çÇÏ°Ô Çϸç
±× ¸ð¿Í »ìÀ» ±¾ÁÖ¸®°Ô ÇÏ°í
±× »ýÈ°À» ºó±Ã¿¡ ºü¶ß·Á
ÇÏ´Â Àϸ¶´Ù ¾îÁö·´°Ô ÇÑ´Ù.
ÀÌ´Â ±×ÀÇ ¸¶À½À» µÎµé°Ü¼­
ÂüÀ»¼ºÀ» ±æ·¯ ÁÖ¾î
Áö±Ý±îÁö ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø Àϵµ
ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ À§ÇÔÀ̴϶ó
Áß¿ë 23Àå¿¡µµ ¼¼¿î ¸ñÀûÀ̶ó´Â ¼û°ÜÁø Áø½ÇÀÌ ±¸¼º¿øÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ ÁØ°Å·Î »Ñ¸®¸¦ ³»¸®´Â °úÁ¤ÀÌ ¸®´õ½ÊÀÇ º»ÁúÀÓÀ» ¼³ÆÄÇÏ°í ¸®´õÀÇ ¸ñÀûÀÌ ±¸¼º¿øÀÇ ¸¶À½¿¡ Á¤¼º½º·´°Ô ½É¾îÁ® ÁøÁ¤¼º(òØï×àõ)À» ȹµæÇÏ´Â °úÁ¤À» Ä¡°î(öÈÍØ)À¸·Î ¼³¸íÇÑ´Ù. Ä¡°îÀÇ Ä¡(öÈ)´Â µµ´ÞÇÔÀ» ¶æÇÏ°í °î(ÍØ)Àº ±ÁÀ» °îÀÌ´Ù. Áß¿ë¿¡¼­ <¼û°ÜÁø Áø½Ç>ÀÌ Áß²©¸¶¸¦ ä¿ì°í ÀÖ´Â ¼±ÇÑ Àǵµ´Ù.
¼û°ÜÁø Áø½Ç¿¡ Áø½ÉÀ» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Áø½ÉÀ» ´ÙÇϸé Á¤¼º½º·´°Ô µÈ´Ù.
Á¤¼º½º·´°Ô µÇ¸é ÇüÅ°¡ ¸¸µé¾îÁö°í,
ÇüÅ°¡ ¸¸µé¾îÁö¸é °ÑÀ¸·Î µå·¯³ª°í,
°ÑÀ¸·Î µå·¯³ª¸é ¸í¹éÇØÁö°í,
¸í¹éÇØÁö¸é ³²À» °¨µ¿½ÃŲ´Ù.
³²À» °¨µ¿½ÃÅ°¸é º¯ÇÏ°Ô µÇ°í,
º¯ÇÏ¸é µÇ¾îÁø´Ù.
±×·¯´Ï ¿ÀÁ÷ ¼¼»ó¿¡¼­ Áö±ØÈ÷ Á¤¼ºÀ» ´ÙÇÏ´Â »ç¶÷¸¸ÀÌ
³ª¿Í ¼¼»óÀ» º¯ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.