syncronycity의 체험
대리인 거버넌스 공주인 거버넌스 목적을 위해 협업하는 공동 주인 책무 수평적 통합 수직적 통합 공정성이 드라이브인 사회는 사회주의 사회, 자본주의가 사회주의를 이길 수 있었던 이유는 가치창출을 드라이브로로 삼고 결과를 놓고 분배하는데 공정성의 원리를 강화제로 삼았기 때문이다. 공정성을 드라이버로 거는 사회는 미래를 상실한 사회다. 여성과 남성의 관계도 마찬가지다. 협업을 통해 가치를 창출할 수 있는지가 본질이다. suffer together"와 "rejoice together"를 "synchronicity해서 공동체를 entrainment한다"는 표현은 의미는 통하지만, 다소 추상적이고 학문적인 느낌을 줍니다. 좀 더 구체적으로 어떤 의미를 전달하고 싶으신지에 따라 더 명확하고 자연스러운 표현으로 다듬을 수 있습니다.
Suffer together를 synchronicity해서 공동체를 entrainment한다:
Suffer together (함께 고통받다): 공동체의 구성원들이 공통된 어려움이나 고난을 경험하고 공유하는 것을 의미합니다.
Synchronicity (동시성, 공시성): 여기서는 구성원들이 유사한 감정적 또는 정신적 상태를 동시에 느끼거나 경험하는 것을 의미할 수 있습니다.
Entrainment (동조화, 유인): 원래는 물리학이나 생리학에서 주기적인 현상이 서로 영향을 주어 같은 주기를 갖게 되는 현상을 의미합니다. 사회적 맥락에서는 개인들의 감정, 행동, 인지 등이 집단적인 리듬이나 패턴에 맞춰지는 현상을 의미합니다.
따라서 "suffer together를 synchronicity해서 공동체를 entrainment한다"는 것은 공동체의 구성원들이 공통된 고통을 함께 경험하면서 유사한 감정 상태를 느끼고, 이러한 동시적인 경험이 구성원들의 감정이나 유대감을 강화하여 공동체 전체가 하나의 리듬이나 방향으로 동조화되는 것을 의미할 수 있습니다.
Rejoice together를 synchronicity해서 공동체를 entrainment한다:
Rejoice together (함께 기뻐하다): 공동체의 구성원들이 공통된 기쁜 일이나 성공을 함께 축하하고 즐거워하는 것을 의미합니다.
Synchronicity (동시성, 공시성): 여기서는 구성원들이 유사한 긍정적인 감정 상태를 동시에 느끼거나 표현하는 것을 의미할 수 있습니다.
Entrainment (동조화, 유인): 이 경우, 함께 기뻐하는 경험이 구성원들의 긍정적인 감정을 공유하고 증폭시켜 공동체 전체의 분위기를 고양시키고 유대감을 강화하며 하나의 긍정적인 방향으로 나아가도록 이끄는 것을 의미할 수 있습니다.
의미는 통하지만 더 자연스러운 표현을 위한 제안:
함께 고난을 겪으며 (동시에) 강한 유대감으로 묶이다.
기쁨을 함께 나누며 (동시에) 공동체 의식을 고취하다.
고통과 기쁨을 함께하는 경험이 공동체의 동질성을 강화한다.
공동의 어려움 속에서 느끼는 연대감과, 함께 누리는 기쁨이 공동체를 하나로 만든다.
집단적인 고통의 경험은 공동체를 더욱 끈끈하게 만들고, 함께 나누는 기쁨은 공동체의 활력을 불어넣는다.
어떤 맥락에서 이 표현을 사용하시는지 알려주시면 더욱 적절하고 명확한 표현으로 다듬어 드릴 수 있습니다. 예를 들어, 사회학적인 논의인지, 심리학적인 분석인지, 아니면 다른 목적이 있는지에 따라 표현 방식이 달라질 수 있습니다.
조회 : 37
