ÀÛ¼ºÀÏ : 26-01-15 12:35
[N.Learning] ÇйúÀÌ º¯¼ö°¡ µÇÁö ¾Ê´Â °øÀÇ·Î¿î »çȸ Çз°ú Çйú, ¹«¾ùÀÌ ´Ù¸¥°¡?
 ±Û¾´ÀÌ : À±Á¤±¸
Á¶È¸ : 160  
ÇйúÀÌ º¯¼ö°¡ µÇÁö ¾Ê´Â °øÀÇ·Î¿î »çȸ
Çз°ú Çйú, ¹«¾ùÀÌ ´Ù¸¥°¡?
ÇзÂÀº ¾î¶² Çб³¸¦ ³ª¿ÀµçÁö ½º½º·Î °øºÎ¸¦ ÅëÇØ¼­ ¾òÀº ÀÚ±âÀÇ °³ÀÎÀû ½Ç·ÂÀ̶ó¸é ÇйúÀº °³ÀÎÀû ½Ç·Â°ú´Â »ó°ü¾øÀÌ Á¹¾÷ÀåÀ» ÁØ Çб³ÀÇ ¸í¼ºÀ» ¸»ÇÑ´Ù. »ó°í¸¸ ³ª¿À°íµµ »ç¹ý½ÃÇè¿¡ ÇÕ°ÝÇÑ ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀº ÇйúÀÌ ¾øÀ̵µ ÇзÂÀ» º¸ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ½Ç·ÂÀ¸·Î ÆÇ»ç°¡ µÇ°í ´ëÅë·ÉÀÌ µÈ ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀº ÇйúÁÖÀÇÀÚ¿¡°Ô´Â ´«¿§°¡½Ã¿´´Ù. ´ëÅë·É ÀçÀÓ½ÃÀý <°Ë»ç¿ÍÀÇ ´ëÈ­>¶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÃâÇöÇÑ °Ë»çµéÀÌ ¿­µî°¨¿¡ ¿¾î »ó°íÃâ½Å ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀ» Çйú·Î Á¶·ÕÇÏ´ø Àå¸éÀÌ Áö±Ýµµ »ý»ýÇÏ´Ù.
À̵é ÇйúÁÖÀÇ °Ë»çµéÀÌ °è½ÂÇØ ¸¸µç ³ª¶ó°¡ Áö±ÝÀÇ °ËÂû°øÈ­±¹ÀÌ´Ù. ¹«¼ÒºÒÀÇ °ËÂû°øÈ­±¹À» À̲ö À±¼®¿­À» Á¤Á¡À¸·Î ¼­¿ï¹ý´ë´Â ³»¶õ°ú·Î ¿ª»ç¿¡ Ä¡¸íÀû ¿ÀÁ¡À» ³²°å´Ù. ³»¶õ ÁÖ¹üµéÀÌ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹«Áú¼­¿Í ¸Ô±¸¸§À¸·Î ±¹¹ÎµéÀ» Áö±ÝÀÇ °íÅëÀ¸·Î ³»¸ó °ÍÀ» »ý°¢Çغ¸¸é ¼­¿ï¹ý´ë·Î »ó¡µÇ´Â ÇйúÁÖÀǰ¡ »çȸ¿¡ ¾ó¸¶³ª ¹«¼­¿î ÇØ¾ÇÀ̾ú´ÂÁö°¡ ¸í¹éÈ÷ µå·¯³­´Ù. ½ÉÁö¾î Áö±Ýµµ ¼­¿ï ¹ý´ë Ãâ½Å ÆÇ»çµé »çÀÌ¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÌ °æ±â°í Ãâ½ÅÀ̾ú´ÂÁö Ÿ °íµîÇб³ Ãâ½ÅÀ̾ú´ÂÁö¸¦ ±»ÀÌ ±¸º°ÇÑ´Ù´Â À̾߱⸦ ÀüÇØ µé¾ú´Ù. ÀÌ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀÌ °íµîÇб³ ½ÃÀý Àüü¿¡¼­ ¸î µîÀ» Çß¾ú°í Çз °í»ç¿¡¼­ ¾î¶² Á¡¼ö¸¦ ¾ò¾ú´ÂÁö¸¦ ÈÆÀåó·³ À̾߱â ÇÑ´Ù°í µé¾ú´Ù. ÀÌ·± ±âÁØ¿¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¹Ð¸®´Â ÆÇ»çµéÀ» ÀÚ±âµé³¢¸® Àºµû ½ÃŲ´Ù´Â ºñÇö½ÇÀû À̾߱⵵ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·± ½Ã´ëÂø¿ÀÀûÀÎ »ç¶÷µéÀÌ À¯ÀüÀÚ º¹±ÇÀ¸·Î ¹°·Á¹ÞÀº ¾Ï±â·ÂÀ¸·Î ´ä°ú ¹ýÀüÀ» ´Þ´Þ¿Ü¿ö ÆÇ»çÁ÷À» µ¶Á¡ÇÏ°í ³ôÀº ¹ý´ë¿¡ ¾É¾Æ ³»¶õ ¼¼·ÂÀÇ ÀçÆÇÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ±× ³ª¹°¿¡ ±× ¹äÀÎ À̵éÀÌ ½Ã´ë¿¡ µÚ¶³¾îÁø ¾û¶×ÇÑ À̾߱⸦ ÇØµµ ÀüÇô ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »ç¹ýºÎ°¡ ´ëÇѹα¹ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ »ý»êÀû Áú¼­¸¦ ¸¸µé¾î³¾ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ëÀÚü°¡ ¾ø´Ù.
ÇйúÀº ±×¸¸Å­ ½Ç·Â°ú ´ëÄ¡Á¡¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù. ¼³»ç ¼­¿ï´ë ¹ý´ë¸¦ ³ª¿Ô¾îµµ »ç¹ý½ÃÇèÀ» Åë°úÇÏÁö ¸øÇϸé ÇйúÀº À־ ÇзÂÀº ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇзÂÀ» ¸¸µé±â À§Çؼ­´Â À±¼®¿­Ã³·³ 9¼ö±îÁö ½ÃÄѰ¡¸ç ÀçÁ¤ÀûÀ¸·Î ÈÄ¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ¸ð¸¦ ¸¸³ª´Â À¯ÀüÀÚ º¹±Ç¿¡ ´ç÷µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. 9¼ö±îÁö ÇØ¼­ »ç¹ý½ÃÇè¿¡ ºÙ¾ú´Ù¸é ÀÌ°Ç ÇзÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µ·À¸·Î ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ÃëµæÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ¼³»ç ÀÌ·± °æÁ¦Àû ¿©À¯°¡ ÀÖ´Â ºÎ¸ð¸¦ ¸¸³ªÁö ¸øÇØ »ç¹ý½ÃÇè¿¡ Åë°úÇÏÁö ¸øÇß´Ù¸é ÀÌ »ç¶÷Àº ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ¼­¿ï ¹ý´ë ³ª¿Â ÇйúÀ» µéÀÌ´ë¸ç Ÿ´ëÇРŸÇаú »ç¶÷µéÀ» Â÷º°ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ½Ç·ÂÀÌ ¹ÞÇôÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ´©±¸µç ÇйúÁÖÀÇÀÚ·Î Àü¶ôÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¶È °°ÀÌ »ç¹ý½ÃÇè¿¡ ºÙ¾ú¾îµµ ÇйúÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ ´õ ½Ç·ÂÀÌ ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ÆÇ¸íµÇ¸é ÇйúÀÌ ÁÁÀº »ç¶÷µéÀº ¿¬ÇÕÀü¼±À» Æì¼­¶óµµ ÇзÂÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À» ²ø¾î³»¸®·Á ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇйúÀ» ½ÅºÀÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ±×¸¸Å­ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ °á¿©µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â ¹æÁõÀÌ°í »çȸÁøº¸ÀÇ Àå¾Ö¹°ÀÌ´Ù. ±×¸¸Å­ ÇйúÀº Çз°ú ´ëôÁ¡¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù.
»çȸ¸¦ °øÁøÈ­ ½ÃŰ´Â È¿ÀÍÀ̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼­ ÇйúÀ̳ª Çз Áß µÑ Áß¿¡¼­ Çϳª¸¸ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ¾î¶² °ÍÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ßÇÒ±î?
»çȸ°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ´ÝÈù »çȸ¿©¼­ 100³âÀÌ Áö³ªµµ ¸ðµç °ÍÀÌ ´ë¹°¸²µÇ´Â ¶È °°Àº »çȸ¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù¸é ´ç¿¬È÷ ½Ç·ÂÀº º° Àǹ̰¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ »çȸ°¡ ±Þ°ÝÇÏ°Ô º¯È­Çϰí À־ ÀÌ º¯È­¿¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ À߸ø ´ëÀÀÇÏ¸é ±Ý¹æÀÌ¶óµµ ¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çȸ¶ó¸é ÇйúÀÇ ¿µÇâ·ÂÀº Á¡Á¡ ¹«ÀǹÌÇÒ °ÍÀ̰í ÀÌ º¯È­¿¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÀûÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ç·ÂÀÎ ÇзÂÀÌ °¡Àå ¿ì¼± ¼øÀ§¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. µ¿ÀûÀ¸·Î º¯È­ÇÏ´Â »çȸ¶ó¸é ÇйúÀÌ ¹ä ¸Ô¿©ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ½Ç°¨ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
°ú°ÅÀÇ ¼º°øÀ» °¡Áö°í ¹Ì·¡ÀÇ ¼º°øÀ» °áÁ¤ÇÏ·Á´Â ÇйúÁÖÀÇ´Â ±×³ª¸¶ ´äÀÌ Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Â »ê¾÷»çȸ¿¡¼­ Åë¿ëµÇ´ø ¹æ½ÄÀÌ´Ù. Áö±Ý°ú °°Àº ÀΰøÁö´ÉÀÌ À̲ô´Â µðÁöÅÐ ½Ã´ë¿¡´Â °ú°ÅÀÇ ¼º°ø¿¡ ÀÇÇØ¼­ ¹Ì·¡ÀÇ ¼º°øÀÌ ¿¹ÃøµÉ ¼ö ¾ø´Ù. º¯È­°¡ »ó¼öÀÓ¿¡µµ °ú°ÅÀÇ ¼º°ø¿¡ ÀÇÇØ ¹Ì·¡ÀÇ ¼º°øÀÌ Á¤ÇØÁø´Ù´Â °ÍÀº ±×¸¸Å­ »çȸ°¡ ±Û·Î¹úÀÇ º¯È­¿Í´Â µ¿ ¶³¾îÁ® Åðº¸ÇÏ´Â »çȸ¶ó´Â Áõ°Å´Ù. ƯÈ÷ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±³À°Àº ¾ÆÁ÷µµ ÀΰøÁö´ÉÀÌ Ã˹ßÇÑ µðÁöÅÐ Çõ¸í ½Ã´ë¿Í´Â µ¿¶³¾îÁø »ê¾÷»çȸÀÇ ºÐ¾÷°ú ÀÚµ¿È­ ¹æ½Ä¿¡ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ½Ã´ëÂø¿ÀÀû ¿À·ù¿¡ Æí½ÂÇØ¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ±âµæ±ÇÀ» Áö۰í ÀÖ´Ù¸é À̵éÀº »çȸ °øÁøÈ­¿¡ Å« Áüµ¢¾î¸®´Ù. À̵éÀÇ ¹®Á¦´Â ÀڽŵéÀÇ ¹®Á¦·Î¸¸ ³¡³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀåÀÌ °ø°ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸é Àڽŵ鳢¸®ÀÇ Çп¬À» °á¼ºÇؼ­ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ µðÁöÅÐ ½Ã´ë·ÎÀÇ ÁøÀÔÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·´Â ¼ö±¸ Ä«¸£ÅÚ ¼¼·ÂÀ¸·Î ¹ßÀüÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÀþÀºÀ̵éÀÌ ÇйúÀ» °¡Áö°í Æò»ý ¸Ô°í»ì·Á´Â ÇйúÀÇ ÀÓ´ë»ç¾÷(rent seeking)À» ¹þ¾î³ª¾ß ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ´Ù½Ã µðÁöÅÐ Çõ½Å ½Ã´ëÀÇ ¸®´õ½ÊÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. µðÁöÅÐ Çõ½Å½Ã´ë¿¡´Â °ú°Å¿¡ ÀÌ·é ¼º°øÀÎ ÇйúÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀÇ °øºÎÇÑ ¹Ù¸¦ °¡Áö°í »çȸ¿¡ ½ÇÁúÀû °øÇåÀ» ÇßÀ» ¶§ ±× ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ´Â Çз»çȸ°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù. ÇйúÀÌ ÁÁ¾Æ È¥ÀÚ ¸Ô°í »ç´Â °ÍÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇ߾ »çȸÀÇ Áö¼Ó°¡´É¼º°ú °øÁøÈ­¿¡ ±â¿©ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ÇзÂÀº ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. Çйú¿¡ ´ëÇÑ ¿ì»óÈ­´Â ÁÁÀº Çпø ´Ù³à¼­ ÅäÀÍ ¸¸Á¡À» ¾ò¾ú´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±Û·Î¹ú¿¡¼­ ¿µ¾î ÇÑ ¸¶µð ¸øÇÏ´Â ½Ç·ÂÀ» º¸ÀÌ´Â °Í°ú ¶È °°´Ù. º¯È­¿¡ µ¿ÅÂÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇØ¾ßÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ±â¾÷À̶ó¸é ÅäÀÍ ¸¸Á¡ ¸Â¾ÒÁö¸¸ ¿µ¾î ÇÑ ¸¶µð Á¦´ë·Î ¸øÇϴ ģ±¸¸¦ ã¾Æ¼­ ¼Ó¾Æ ³»¾ß »ì¾Æ ³²À» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÀüȯÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁöÁö ¸øÇÑ´Ù¸é Çѱ¹ÀÇ ¹Ì·¡´Â ¾ø´Ù.
EBS¿¡¼­ ´ÙÅ¥·Î ¹æ¿µµÇ°í ÀÖ´Â [°øºÎÀÇ ¹è½Å]À̶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº Áö±Ý ÀþÀºÀÌµé »çÀÌ¿¡¼­ ÇйúÁÖÀǰ¡ ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇØÁö°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ °í¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î °úÀá¿¡ °íµîÇб³ À̸§ÀÌ µîÀåÇß´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ´ëÇаú ¿©±â¿¡ °íµîÇб³ À̸§±îÁö »õ±ä Àá¹Ù¸¦ ÀÔ¾î¾ß¸¸ ÀÚ½ÅÀÌ ´©±¸ÀÓÀ» Áõ¸íÇÏ´Â ÀþÀºÀ̰¡ ±âµæ±ÇÀ» Áö۴µ¥ ¼º°øÇؼ­ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̲ö´Ù¸é ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡´Â ¾ø´Â °ÍÀ̳ª ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. °ÑÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °ú°ÅÀÇ ½ºÆåÀº È­·ÁÇØº¸¿©µµ ÀÌ·± °è±ÞÀåÀ» ¶¼°í ÀÚ½ÅÀÖ°Ô ÀÚ½ÅÀ» À̾߱âÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ÀڽŠÁ¤Ã¼¼ºÀº ÅÖºó ±øÅëÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
°øºÎ ÀßÇÏ´Â ¸Ó¸®¸¦ °¡Áø ºÎ¸ð ¹Ø¿¡¼­ ¾Ï±â·ÂÀ̶ó´Â À¯ÀüÀÚ º¹±ÇÀ» °¡Áö°í žÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó °øºÎ¸¦ ½Ãų Àç·ÂÀÌ ÀÖ´Â ºÎ¸ð ¹Ø¿¡¼­ ž °Íµµ À¯ÀüÀÚ º¹±Ç¿¡ ÀÌÁßÀ¸·Î ´ç÷µÈ °ÍÀÌ´Ù. ºÎ¸ð°¡ ¹°·ÁÁØ ¸Ó¸®¿Í °æÁ¦·Â¿¡ ÀÇÇØ¼­ °áÁ¤µÈ Çйú¿¡ ÀÇÁ¸Çؼ­ ÁÁÀº °íµîÇб³ ´ëÇб³ ³ª¿À°í ÀÌ·± ¼º°øÀ» ÀÌ¿ëÇØ À¯ÀüÀÚ º¹±Ç¿¡ ¹èÁ¦ µÈ »ç¶÷µéÀ» Â÷º°ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ºñÀηûÀûÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ½Ã´ëÀÇ º¯È­¸¦ °Å½½·¯ °¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼¼»óÀÇ È帧ÀÌ Àڽŵé°ú ¹Ý´ë¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷¸° ¼ø°£ ´Ù½Ã ÇйúÁÖÀÇÀÚµéÀº Ä«¸£ÅÚÀ» ±¸¼ºÇؼ­ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¿ïŸ¸®¸¦ ¼¼¿ì´Â ÆÐ°Å¸® Çൿ¿¡ ¸ôÀÔÇÑ´Ù. À̵éÀº °á±¹ »çȸÀÇ °øÁøÈ­¸¦ ¹«³ÊÆ®¸®´Â ÀϺ£·ùÀÇ ±Ø¿ì¼¼·ÂÀ¸·Î Àü¶ôÇÑ´Ù.
¾Æ¹«·± »ý°¢¾øÀÌ ±âµæ±Ç¿¡ ¸ñ¸Þ´Â ¾î¸¥µé°ú Á¤Ä¡²ÛµéÀÇ ÇàŸ¦ µû¶óÇÏ´Â ÀþÀºÀ̵éÀ» Àû¾îµµ ½Ç·Â°ú Ãß±¸ÇÏ´Â °¡Ä¡·Î ½ÂºÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̵éÀÌ Áß°£ ±âÂøÁö·Î µé ¸£´Â ±â¾÷ÀÌ ³ª¼­¼­ Àû±Ø °³ÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±â¾÷ÀÇ Á¦´ë·Î µÈ Àλç´ã´ç ÀÓ¿øÀ̶ó¸é ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀº ¾ø°í Çйú¿¡ ¼û¾î¼­ ÀÚ½ÅÀ» °ú½ÃÇÏ´Â ÀþÀºÀ̵éÀ» °¡Àå À§ÇèÇÑ ÀáÀçÀû ½ÃÇÑÆøÅºÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í °ñ¶ó³»¾ß ÇÑ´Ù.
»çȸÀÇ ¹Ì·¡°¡ ºÒÅõ¸íÇØÁö°í À̸¦ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®¿¡ ´ëÇØ ȸÀǰ¡ ±Ø½ÉÇÒ¼ö·Ï °ú°Å¿¡ ¾òÀº Çйú¿¡ ´õ ¸ôÀÔÇÏ´Â ¼ºÇâÀ» ¹þ¾î¹ö¸®±â Èûµé´Ù. ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼­ Áö±Ý ´ëÇѹα¹ ÀþÀºÀÌµé »çÀÌ¿¡ ºÒ°í ÀÖ´Â ÀÇ´ë¿Í ¹ýÀü¿ø ¿­Ç³Àº º¯È­°¡ ÇÊ¿äÇÑ ´ëÇѹα¹¿¡ ºÎ´Â ¿ªÇ³ÀÌ´Ù. AI°¡ Ã˹ßÇÑ ÃʺäÄ« ½Ã´ë ÀÌ·± Á¹¾÷ÀåÀ¸·Î ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» ±Øº¹ÇÏ·Á´Â ¼¼·ÂÀÌ ¸¹¾ÆÁø´Ù¸é »çȸÀÇ °øÁøÈ­´Â ¿ä¿øÇÑ ¹®Á¦´Ù.
÷ºÎÇÑ ±â»ç Á¦¸ñ <¸í¹®´ë ÀÎÀç°ø½ÄÀº ±úÁ³´Ù>°¡ ´Ü¼øÇÑ Èñ¸Á »çÇ×ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇйúÁö»óÁÖÀÇÀÚµéÀ» ¹Ì¸ùÀÇ ¾Ë¿¡¼­ ±ú¾î³ª°Ô ¸¸µå´Â µµ³¢°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù.