ÀÛ¼ºÀÏ : 08-10-29 16:22
[N.Learning] KSS ÇØ¿î ¹ÚÁ¾±Ô
 ±Û¾´ÀÌ : Administra¡¦
Á¶È¸ : 3,707  

Á×À½ ¾ÕµÐ ¾î´À CEOÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î À¯¾ðÀå [Á¶Àνº] 

`¾Æ¸§´Ù¿î CEO` ¹ÚÁ¾±Ô KSSÇØ¿î °í¹® Ưº°°­¿¬¡¦ÈÄ°èÀÚ? ȸ»ç ÃÖ°í ±â¿©ÀÚ¿¡! 


»ç¶ûÇϴ ó¿Í Àڽĵ鿡°Ô¡¦

³ª´Â ³» Æò»ýÀ» ÇູÇÏ°Ô »ì¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÇÏ°í ½ÍÀº Àϵµ ÇÏ¿´°í ¹°ÁúÀûÀ¸·Îµµ ±×¸¸ÇÏ¸é ¸ðÀÚ¶÷¾øÀÌ Áö³¾¸¸ Çß´Ù. ¾ÆÀ̵鵵 °Ç°­ÇÏ°Ô Àß Å°¿ü°í ±³À°µµ Àß ½ÃÄ×´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. À̸¸ÇÏ¸é ¼öÁö¸Â´Â ÀλýÀ» »ê °ÍÀÌ´Ù. 

±×·±µ¥ ³»°¡ ÇູÇÏ°Ô »ê °ÍÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ µµ¿òµµ ÄÇ´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡´Â ºÒÇàÇÑ »ç¶÷µµ ¸¹´Ù. ¸¶À½Àº À־ ±×µé¿¡°Ô ½Å°æÀ» ¾µ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ºÒÇàÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ º¸ÅÆÀÌ µÈ´Ù¸é ³» ¸ö Çϳª ¹ÙÄ¡´Â °ÍÀº ¾Æ±õÁö ¾Ê´Ù. 

¿ì¸®³ª¶ó´Â ½Ã½ÅÀ» º´¿ø¿¡ ±âºÎÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ Àû¾î¼­ ÀþÀº ÀÇÇеµµéÀÌ ÇغÎÇÐ °øºÎ¿¡ Å« ÁöÀåÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·± Çö»óÀÌ ¿À·¡°¡¸é ÀÇ»çµéÀÇ ½Ç·Â ÀúÇϷΠȯÀÚÀÇ »ý¸íÀ» ±¸ÇϱⰡ ´õ ¾î·Á¿ö Áú °ÍÀÌ´Ù. 

±â¿Õ¿¡ ³» Àå±â¸¦ ±âÁõÇÏ´Â ¸¶´ç¿¡ ³» ½Ã½Åµµ ÀÇÇеµµéÀÇ ½ÇÇè°øºÎ¸¦ À§ÇÏ¿© ´ëÇк´¿ø¿¡ ±âÁõÇϱ⠹ٶõ´Ù. ³ªÁß¿¡ È­ÀåÀ» ÇÏ°í À¯°ñÀ» ³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µ¿ÇØ ¹Ù´Ù¿¡ »Ñ·ÁÁֱ⠹ٶõ´Ù. Æò»ýÀ» ¹Ù´Ù¿Í ÇÔ²² ÇÑ ³ª·Î¼­´Â ¹Ù´Ù·Î µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ³ªÀÇ °¡Àå Å« ±â»ÝÀÌ´Ù. 

ÀϹÝÀûÀÎ Á¦»ç´Â Áö³»Áö ¸»¾Æ¶ó. ¾î´À ÁýÀ̳ª ¸º¸ç´À¸® µÇ´Â »ç¶÷ÀÇ ³ë°í°¡ ³Ê¹« Å©´Ù. ±âÀÏ ¾Æħ¿¡ °¢ÀÚÀÇ Áý¿¡¼­ ³» »çÁø°ú ²É ÇÑ ¼ÛÀÌ ²È¾Æ³õ°í ¹¬³äÃßµµ·Î ´ë½ÅÇϱ⠹ٶõ´Ù. ±×¸®°í Àú³á¿¡ À½½ÄÁ¡¿¡ ¸ð¿© ÇüÁ¦°£ÀÇ ¿ìÀǸ¦ ´ÙÁö´Â ±âȸ·Î »ï¾Æ¶ó. ½Äºñ´Â µ¹¾Æ°¡¸é¼­ ³»µµ·Ï ÇÏ¿©¶ó. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ Ãßµµµµ ³ÊÈñµé ÀÏ´ë(ìéÓÛ)·Î ³¡³»±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù 

1998.8.25 ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ

Áö³­ 2¿ù Çѱ¹CEO¿¬±¸Æ÷·³°ú ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ°¡ °³ÃÖÇÑ 'Á¦1ȸ Çѱ¹CEO ±×¶ûÇÁ¸®'¿¡¼­ '¾Æ¸§´Ù¿î CEO»ó'À» ¼ö»óÇÑ ¹ÚÁ¾±Ô KSSÇØ¿î °í¹®(Àü ±ÔÁ¦°³ÇõÀ§¿øÀå). 

±×°¡ ÃÖ±Ù Çѱ¹CEO¿¬±¸Æ÷·³ ÃÊûÀ¸·Î ÅÂÆò·ÎŬ·´¿¡¼­ °¡Áø Ưº°°­¿¬È¸¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ´ãÀº À¯¾ðÀåÀ» °ø°³Çß´Ù. 

¹Ú °í¹®Àº ÀÌ °­¿¬¿¡¼­ Áö³­ 30¿©³â°£ ±ú²ýÇÑ ±â¾÷ÀÎÀ¸·Î ³²±â À§ÇØ ¾Ö½á¿Ô´ø ¼Òȸ¿Í °í¹Î, ±×¸®°í »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤¾î¸° ¾´ ¼Ò¸®¸¦ Ç®¾î³õ¾Ò´Ù. 

2005³â ÃÊ, ¹ÚÁ¾±Ô KSSÇØ¿î °í¹®Àº À§¾Ï Áø´ÜÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÇ»ç´Â ¼ö¼úÀ» ¹Þ´Ù ±×´ë·Î ¼ûÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. ±×·¡µµ ±×´Â µÎ·ÆÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù¸¸ ȸ»ç°¡ °ÆÁ¤À̾ú´Ù. ¹Ú °í¹®Àº ¼ö¼ú Àü³¯, º´¿øÀ» ¸ô·¡ ºüÁ® ³ª¿Ô´Ù. »ç¹«½Ç¿¡ Ȧ·Î ¾É¾Ò´Ù. 

"´ëºÎºÐ ±â¾÷Àº ¿À³Ê°¡ Á×À¸¸é ȸ»ç°¡ ¸Á°¡Áö´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. Àü ÀÌ¹Ì À¯¾ðÀå¿¡ Á¦°¡ °¡Áø Àç»êÀ» 3µîºÐÇØ »çȸȯ¿ø°ú ¿ì¸®»çÁÖÁ¶ÇÕ, °¡Á·¿¡°Ô °¢°¢ ³ª´©µµ·Ï Àû¾î µ×½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®»çÁÖÁ¶ÇÕ¿¡ ÁÖ½ÄÀ» ÁÖ¸é ÀÌ ÁÖ½ÄÀÌ ³²Áö ¾Ê°í óºÐµÅ °á±¹ Àû´ëÀû M&AÀÇ ºô¹Ì°¡ µÇ´Â °æ¿ì¸¦ ¸¹ÀÌ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ À¯¾ðÀåÀ» ²Ä²ÄÇÏ°í »ó¼¼ÇÏ°Ô º¸¿ÏÇß½À´Ï´Ù. ¿îÁÁ°Ôµµ Àú´Â »ì¾Æ³µÁö¸¸ ±×³¯ÀÇ ÀÏÀº Áö±ÝÀÇ °æ¿µÁøµµ ¸ð¸£´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù." 

¡ßÇýÅø¸ ¹Þ¾ÒÁö¡¦ 

±×´Â ÀڽĿ¡°Ô Àç»êÀº ¹°·ÁÁÙ ¼ö ÀÖÁö¸¸ °æ¿µ±ÇÀ» ¹°·ÁÁ༭´Â ¾ÈµÈ´Ù°í »ý°¢ÇØ KSSÇØ¿î¿¡ Àü¹®°æ¿µÀΠüÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. "ȸ»çÀÇ °æ¿µÀº ±× ȸ»ç¿¡ °¡Àå Å©°Ô ±â¿©ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¸Ã¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ´ëºÎºÐ ¿À³ÊÀÇ ÀڽĵéÀº ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¹Þ¾ÒÁö ȸ»ç¿¡ ±â¿©ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥µµ ÀÓ¿øÀ» ¸Ã°í ´ëÇ¥À̻縦 ÇÏ´Â °ÍÀº ¾È µÉ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. Á¤½ÇÀλçÀÔ´Ï´Ù." 

»ç½Ç ¸¹Àº ±â¾÷ÀεéÀº ÀڽĿ¡°Ô µ¶¸³½ÉÀ» ½É¾îÁÖ´Â °Í¿¡ ¸Å¿ì ¼­Åõ¸£´Ù°í ¹Ú °í¹®Àº ²¿Áý¾ú´Ù. "ÀϺ» ¿ø¼þÀ̵éÀ» º¸¸é, »õ³¢µéÀ» ±×·¸°Ô ±Í¿©¿öÇÏ´Ù°¡µµ »ç¶÷µéÀÌ ¸ÔÀ̸¦ ´øÁ®ÁÖ¸é ¿·À¸·Î ³»ÆØ°³Ä¨´Ï´Ù. ¾î¸±ÀûºÎÅÍ ÀÚ±âÈûÀ¸·Î µ¶¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½À°üÀ» ±æ·¯ÁÖ´Â °ÅÁÒ. ÇϹ°¸ç »ç¶÷À̶ó¸é ¿ø¼þÀ̺¸´Ù ¸øÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù." 

ºñ·Ï ÀڽĿ¡°Ô ȸ»ç°æ¿µÀ» ¸Ã±âÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸, Àü¹®°æ¿µÀΠüÁ¦¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ °áÄÚ ½¬¿î Àϸ¸Àº ¾Æ´Ï¾ú´Ù°í Åоî³ù´Ù. 

"¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¾Æµé¿¡°Ô ȸ»ç¸¦ ¹°·ÁÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀڽĵéÀÌ ¹º°¡ ¸ðÀÚ¶õ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ°í ¹Ù¶óº¾´Ï´Ù. º¸Åë ½ºÆ®·¹½º°¡ ¾Æ´ÏÁö¿ä. ÀÚ½ÄÀº ¾Æ¹öÁöÀÇ µîÀ» º¸°í ÀÚ¶ø´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÀÚ½ÄÀº ¼³µæÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸ð¼º¾Ö·Î °¡µæÂù ¾Æ³»¸¦ ¼³µæÇÏ´Â ÀÏÀº ¿©°£ ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¡µµ °áÄÚ ÁÖ½Äȸ»ç¸¦ °¡Á·È¸»ç·Î ¸¸µé¸é ¾È µË´Ï´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °ü·ÃµÈ ÁÖ½Äȸ»ç´Â ÁÖ½Äȸ»ç´ä°Ô ¿î¿µµÅ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." 

¹Ú °í¹®ÀÇ ¼¼ ¾ÆµéÀº ¸ðµÎ ¹Ì±¹À¯ÇÐÀ» Çß´Ù. ÀÏü Áö¿ø¾øÀÌ ¸ðµÎ ÀڽŵéÀÇ ÈûÀ¸·Î ´Ù³æ´Ù. ƯÈ÷ °¡¿îµ¥ µÑ° ¾ÆµéÀº »ç¾÷À» ÇÑ´Ù. ¿ª½Ã ÀڽŸ¸ÀÇ ÈûÀ¸·Î ÀÌ·ï³½ °á°ú¹°ÀÌ´Ù. 

"¾î´À³¯ µÑ°¿¡°Ô '³×°¡ ¿ì¸® ȸ»ç¸¦ °æ¿µÇÏ°í ½Í´Ù¸é, °æ¿µ±ÇÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ½ÃÀå¿¡¼­ ÁÖ½ÄÀ» »ç¶ó'°í ³ó´ãÀ» °Ç³Þ½À´Ï´Ù. ±×·¨´õ´Ï '±×°Ç ¾Æ¹öÁö »ç¾÷ÀÌÁö ³» »ç¾÷ÀÌ ¾Æ´ÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ±×¸®°í ÁÁÀº ÁÖ½ÄÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àºµ¥¿ä. Àü »ì »ý°¢ ¾ø½À´Ï´Ù'¶ó´Â ´äÀÌ µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù."(¿ôÀ½) 

¡ßºñ¿ö¾ß È帥´Ù 

¹Ú °í¹®Àº Áö³­ 30¿©³â°£ÀÇ ±â¾÷°æ¿µ°ú ±ÔÁ¦°³ÇõÀ§¿øÀåÀ¸·Î¼­ ÀÏÇß´ø °æÇèÀ» Åä´ë·Î ±â¾÷ÀεéÀÌ µÇ»õ°Ü ÇÒ À̾߱⵵ Ç®¾î³Â´Ù. 

"»ï¼º µî ÀÏ·ù±â¾÷µéÀº »ê¾÷È­ ÃÊâ±â ÀϺ»¿¡¼­ ¸¹Àº °æ¿µ½Ã½ºÅÛÀ» ¹è¿ö, ¿À´Ã³¯ ¼¼°èÀû ±â¾÷À¸·Î µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ½Ã½ºÅÛ¸¸ ¹è¿ö ¿ÔÀ» »Ó, ÂüµÈ ±â¾÷°¡ Á¤½Å±îÁö´Â °¡Áö°í ¿ÀÁö ¸øÇÑ µí ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹ÄÁ´ë '¸¶¾²½Ã´Ù‰·ÀÇ ½Ã½ºÅÛ¸¸ ¹è¿üÁö, ±× Á¤½ÅÀº ¹è¿ìÁö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù." 

±×´Â ±â¾÷ÀÎÀº µ·¸¸ ¹ú·Á ÇÏÁö ¸»°í ¸¶À½ÀÌ ³Ð¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. "¿¹Àü¿¡ Á¦°¡ ¾î´À ¾î·Á¿î ±â¾÷À» ÀμöÇÏ·Á ÇßÀ» ¶§ÀÔ´Ï´Ù. Àμö ´ë»ó ±â¾÷ÀÇ ¿À³Ê´Â Àý´ë ÆÈÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¸Â¼­´õ±º¿ä. ÀÚÁ¸½É¶§¹®À̶ø´Ï´Ù. ¿ì¸® ±â¾÷ÀεéÀº ÀÚ±â Àç»êÀ» ÆÈ¾Æ »õ·Î¿î Àç»êÀ» »ç´Â ÀÏ¿¡ ¼­Åõ¸¨´Ï´Ù. Ç×»ó »õ·Î ä¿ì·Á°í¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. °æÁ¦´Â È帧ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¶§·Î´Â ºñ¿ï ÁÙµµ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." 

°°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼­ Çö¾ÈÀÎ ÃâÀÚÃѾ×Á¦ÇÑÁ¦µµ¿¡ ´ëÇؼ­µµ ÇѸ¶µðÇß´Ù. "´ë±â¾÷µéÀº ÃâÃÑÁ¦·Î ÀÎÇØ ÅõÀÚÇϱâ Èûµé´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ýµå½Ã ²À ±×·± °Í¸¸Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×°Íº¸´Ù´Â ÇöÀç ´ë±â¾÷ ³»ºÎÀÇ ÀνÄÀ» Á¤È®È÷ ²ç¶Õ¾î º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù." 

¿¹Àü¿¡ ºñÇÏ¸é ¸¹ÀÌ °³¼±µÆÁö¸¸, ¾ÆÁ÷µµ ´ë±â¾÷¿¡°Ô´Â ¸ðµç °ÍÀ» ÀڽŵéÀÌ °®°Ú´Ù´Â ŵµ°¡ ³²¾ÆÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. "¿ì¼öÇÑ Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ³³Ç°À» ÇÏ·ÁÇϸé '±× ÁÁÀº °É ¿Ö ³²ÁÖ³ª, ¿ì¸®°¡ ÇÏÀÚ'´Â ½ÄÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï ¾ÈÇÏ´Â ÀÏ ¾øÀÌ ´Ù ÇÏ´Â ¹®¾î¹ßÀÌ µË´Ï´Ù. ¸¸¾à ÃâÃÑÁ¦°¡ ÆóÁöµÇ¸é ÀÌ·± ºÎÀÛ¿ëÀÌ ´õ ºÒ°ÅÁú ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù." 

±×´Â ´ë±â¾÷ÀÇ °è¿­È¸»ç È®ÀåÀ» Á¤ºÎÀÇ '³«ÇÏ»ê Àλç'¿¡ ºø´ë¼­µµ ¼³¸íÇß´Ù. "´ë±â¾÷ÀÇ Á¶Á÷ÀÌ Ä¿Áö¸é Àλç Àûü°¡ ÀϾ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÚ¸®°¡ ´õ ÇÊ¿äÇÏ°Ô µÇÁÒ. ±×·¡¼­ ´õ ¸¹Àº °è¿­È¸»ç¸¦ ¸¸µé¾î º»»ç ÀÓ¿øµéÀÌ ³«ÇÏ»êÀ¸·Î ³»·Á°¡°Ô µÇ´Â °Ì´Ï´Ù. Á¤ºÎ°¡ Çؼ­ ¾È µÇ´Â ÀÏÀ̶ó¸é ±â¾÷µµ Çؼ­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù." 

¹Ú °í¹®Àº ±â¾÷ÀÇ Àû´ëÀû ÀμöÇÕº´(M&A) ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °ßÇصµ ¹àÇû´Ù. "ÀÚ¼¼È÷ º¸¸é ÁöºÐºÐ»êÀÌ Àß µÅ ÀÖ°í °æ¿µÀÌ ±ú²ýÇÏ°í Åõ¸íÇÑ Àü¹®°æ¿µÀΠüÁ¦ÀÎ ±â¾÷ÀÌ M&AÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¾ö¹ÐÇÑ Àǹ̷Πº¼ ¶§, ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ Àü¹®°æ¿µÀΠüÁ¦ÀÎ ±â¾÷Àº ´ë·« Æ÷½ºÄÚ, KT&G, KT, À¯ÇѾçÇà µîÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ±â¾÷µéÀÌ ¼­·Î ¹¶Ãļ­ Åõ±âÀû ÀÌÀ͸¸À» Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÚº»¼¼·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ½º½º·Î¸¦ ÁöÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß °ÇÀüÇÏ°í ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ Àü¹®°æ¿µÀΠüÁ¦°¡ ¿ì¸® »çȸ¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." 

<¹ÚÁ¾±Ô °í¹®Àº¡¦> 

¹ÚÁ¾±Ô KSSÇØ¿î °í¹®(71)Àº 1961³â ¼­¿ï´ë Á¤Ä¡Çаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ´ëÇÑÇØ¿î°ø»ç¿¡¼­ 10³âµ¿¾È ÀÏÇÏ´Ù 1970³â KSSÇØ¿îÀ» ¼³¸³ÇßÀ¸¸ç, 2002³â °í¹®À¸·Î ¹°·¯³µ´Ù. Ư¼öÈ­¹°¿î¼ÛºÐ¾ß¿¡ ¶Ù¾îµé¾î ¿ì¸®³ª¶ó ÇØ¿î»ê¾÷ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©Çß´Ù. '¹Ù¸¥°æÁ¦ µ¿ÀÎȸ' È°µ¿À» ÅëÇØ ¹Ù¸¥ °æ¿µÀ» À§ÇÑ »çȸÀû ȯ°æÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇßÀ¸¸ç, 'À¯¼­¾²±â ¿îµ¿' µî ´Ù¾çÇÑ ½Ã¹Î»çȸ È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. ±ÔÁ¦°³ÇõÀ§¿øÀåÀ¸·Î È°µ¿ÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ±¹¹ÎÈÆÀå ¹«±ÃÈ­ÀåÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. (¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ)