Áø¼º¸®´õ¶ó¸é ¾î¶»°Ô ¼ÒÅëÇßÀ»±î
ÀÇ·áÆľ÷À» ÁöÄѺ¸¸ç
ÃÖ±Ù ÀÇ·áÆľ÷ÇàÀ§¿¡ ´ëÀÀÇØ Á¤ºÎ¿Í ´ëÇÑÀÇÇùÀÌ "¿øÁ¡¿¡¼ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ´Ù"´Â ÇÕÀǾÈÀ» ¸¸µé¾î ³õÀÚ ÀþÀº ÀÇ»çȸ°¡ ¿øÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹«È¿È¶ó´Â ¹®±¸·Î ¹Ù²Ü °ÍÀ» ÁÖÀåÇÏ°í ³ª¼¼ °ø°øÀÇ´ë Á¦µµ¸¦ ³õ°í Á¤ºÎ¿Í ÀþÀº ÀÇ»çµé°£ÀÇ Èû°Ü·ç±â ½Î¿òÀÌ Á¡ÀÔ°¡°æÀÌ´Ù. ȯÀÚ°¡ ¾ø´Â ÀÇ»ç´Â »ó»óÀÌ ¾ÊµÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀáÀçÀû ȯÀÚÀÎ ±¹¹Î ´ë´Ù¼ö°¡ ¿øÇϴµ¥ ÀÇ»çµé¸¸ ³ª¼¼ ¹Ý´ë¸¦ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÀÇ»çµéÀÌ ÀڽŵéÀÌ ¸¸µé¾î³õÀº °¨¿Á¿¡ °¤Çô ¼¼»óÇÏ°í ¼ÒÅëÇÏÁö ¸øÇÏ°í Áý´Ü»ç°í¿¡ »²Á® ÀÖ´Ù´Â À̾߱âÀÌ´Ù. °ø°øÀÇ´ë¿Í Áö¿ªÀÇ·á°ÝÂ÷ ÇØ¼Ò ¹®Á¦´Â ½Ã±â¿Í Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Á¶À²ÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÌÁö ÀÌ ÀÚü´Â °Å½º¸¦ ¼ö ¾ø´Â ¹æÇ⼺ÀÌ´Ù.
½Ã´ëÀû ¸íºÐ¿¡ ´ëÇØ ¿Ö ÀþÀº ÀÇ»çµéÀÌ ÀÏ¹Ý ±¹¹ÎÀû Á¤¼¿¡ ¹ÝÇؼ ±Ø·ÄÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇÏ´Â Áö ÀÌÀ¯¸¦ ã¾Æº¸¾Æµµ ¸íÈ®ÇÏ°Ô µå·¯³ ÀÌÀ¯´Â ¾ø´Ù. À̵é ÁÖÀå¿¡ °£È¤ ºñÄ¡´Â Á¤ºÎ°¡ ÁÖµµÀûÀ¸·Î ±ò¾Æ ³õÀº ÀÇ·á½Ã½ºÅÛÀÌ ÃÑüÀûÀ¸·Î ¾î¶² ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ Ã¼°èÀû ºÐ¼®Àº Àü¹«ÇÏ´Ù.
ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ ´ëÇÑÀÇÇùÀÌ ÀڽŵéÀÌ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î ³»°Ç ¾Æ·¡¿¡ °Ô½ÃµÈ ±¤°í´Â ÇÑ ¸¶µð·Î ÄÚ¸Þµð ¼öÁØÀÌ´Ù. µµ´ëü À̵éÀÌ Çб³¿¡¼ Àϵ ´ëÇÑ Àڱ⠳ª¸£½ÃÁò¸»°í´Â ¹«¾ùÀ» ¹è¿ü´ÂÁö µÇ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
´ëÇÑÀÇÇùÀÌ ³½ ±¤°íÀÇ ¿äÁö´Â Àü±³ÀϵîÇÑ Àǻ翡°Ô Áø·á¸¦ ¹ÞÀ» °ÍÀΰ¡ °ø°øÀÇ¿¡°Ô ¹ÞÀ» °ÍÀΰ¡¸¦ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¹¯´Â Çü½ÄÀÌ´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î °æµµµÈ ¿¤¸®Æ®½ÃÁòÀÇ ±ØÄ¡ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ Àǻ簡 ±×·¸Áö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸ ´ëÇÑÀÇÇùÀÌ ³½ ±¤°í´Â ÀÌ·± Æľ÷À» ÁÖµµÇÏ´Â Á¤Ä¡Àû Àǻ簡 °á±¹ Áß, °í, ´ëÇб³ÀÇ »ç¸íÀÌ °Ô¼¼µÈ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ°¡ ¸¸µé¾î³½ ±«¹°À̶ó´Â °ÍÀ» ½º½º·Î ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÇ´ë °¥Á¤µµ·Î ´Þ´Þ Àß ¿Ü¿ì´Â ÇнÀ ´É·ÂÀ» °¡Áö·Á¸é ±×·± ¸Ó¸®¿Í Àç·ÂÀ» °¡Áø ºÎ¸ð ¹Ø¿¡ ¿îÁÁ°Ô ž´Â Çà¿îÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº ºÎ¸ð³ª ÀÌ·± ºÎ¸ð ¹Ø¿¡¼ Àǻ簡 µÈ ÀڽĵéÀÌ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ½ÅÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ´ë½ÅÇؼ ÁÖ»çÀ§¸¦ Àڽſ¡°Ô À¯¸®ÇÏ°Ô ´øÁ®ÁÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·± »ç½ÇÀ» ¾Ö½á ºÎÀÎÇÏ°í ¹«ÀÓ½ÂÂ÷ÇϵíÀÌ º¸ÅÄ ÀÚ½ÅÀÇ ³ë·ÂÀÌ ÀÌ ¸ðµç ÀÇ»ç·Î¼ÀÇ ¼ºÃ븦 ¸¸µé¾ú´Ù´Â ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº ³ª¸£½Ã½ºÁòÀÇ ±ØÄ¡ÀÌ´Ù. Á¦´ë·Î µÈ ÀÇ»ç¶ó¸é ÀÌ·± ¸Ó¸®ÁÁ°í Àç·ÂÀÌ ÀÖ´Â ºÎ¸ð ¹Ø¿¡¼ ÅÂ¾î³ °Í¿¡ ´ëÇØ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿î ÁÁÀº »ç¶÷ÀÎÁö¸¦ ½Å²² °¨»çÇÏ°í ÀÌ °¨»ç¸¦ µÇ°±±â À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÌ ¹è¿î Àü¹®¼ºÀ¸·Î ±×·¸°Ô ÀϵîÀ¸·Î ±³À°¹Þµµ·Ï °Ý·ÁÇÑ »çȸ¿¡ ºÀ»çÇÏ´Â °ÍÀ» »ç¸íÀ¸·Î »ï¾ßÇÒ ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·± ¾÷°ú »ç¸íÀ» ¢¹â´Â ´ëÇÑÀÇÇùÀÇ ±¤°í°¡ ÀþÀº ÀÇ»çµéÀ» ±«¹°·Î Å°¿ì°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â Àü±³ÀϵîÇÒ Á¤µµ ¿ì¼öÇÑ ÇлýÀÌ »ç¸íÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é Àǻ簡 ¾Æ´Ï¶ó ±âÃÊ°úÇÐÀÚ°¡ µÇ¾î Àηù¹ßÀü¿¡ ´õ Å©°Ô ±â¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ·± ¾î·Á¿î ÀÏÀ» ¸¶´ÙÇÏ°í ±»ÀÌ ÀڽŵéÀÌ ¾ÈÇصµ ÀÇ»çÇÒ ¸Ó¸®¿Í ´É·ÂÀÌ µÇ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹Àºµ¥ °æÀï¿¡¼ ÀÌ°Ü Àǻ簡 µÇ¾ú´Ù´Â À߸øµÈ ÀںνÉÀÌ Áö±Ý°ú °°Àº ±«¹°À» ¸¸µé¾ú´Ù°í º»´Ù. ±¹¹ÎµéÀº ÀÌ·± ÆÄÇàÀ» º¸¸ç ÀÇ·áÆľ÷¿¡ ³ª¼± ÇлýµéÀ̳ª Àü°øÀÇ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾÷À̳ª »ç¸íÀ̳ª ȯÀÚ¿¡ ´ëÇÑ È¯´ë °³³äÁ¶Â÷µµ ¾ø´Â À̱âÀûÀ¸·Î ±â¼ú¸¸ ÀÍÈù ±â´ÉÀÎÀ̶ó´Â »ý°¢À» ±»Èú °ÍÀÌ´Ù. Àǻ翡 ´ëÇÑ Á¸°æ½ÉÀ» ÀÇÇùÀÌ ³ª¼¼ ½º½º·Î Â÷¹ö¸®´Â Çü±¹ÀÌ´Ù. Á¤Àº°æ º»ºÎÀå °°Àº Á¸°æ¹Þ´Â Àǻ簡 ´ëÇÑÀÇÇùÀÇ È¸ÀåÀÌ µÇÁö ¸øÇÏ´Â ÀÇ·á°èÀÇ °íÁúÀû ±¸Á¶¿Í ¹®È°¡ ½Ã±ÞÇÏ°Ô °³¼±µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
Áø¼º¸®´õÀÇ Á¤ºÎ°ü·á¶ó¸é Áö±Ý°ú °°Àº »óȲ¿¡¼ ¾î¶² Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Àü·«À» ¸¸µé¾úÀ»±î?
°ø°øÀÇ´ë¿Í ÀÇ·áÀÇ Áö¿ª°ÝÂ÷¸¦ ÇؼÒÇÏ´Â ÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀº ¸Â´Â ´äÀÌ´Ù. ´äÀº ¸ÂÁö¸¸ ÀÌ ´äÀ» ¹Þ¾Æµé¿© ½ÇÇö½ÃÅ°´Â ¹®Á¦´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ´äÀº ±×³É TextÀÏ »ÓÀÌ°í ÀÌ Text°¡ ÁøÂ¥ ´äÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö´Â °ÍÀº ÀÌ Text¿Í Áö±Ý ÀÇ·áÇö½ÇÀ̶ó´Â Text°¡ ¾¾ÁÙ°ú ³¯ÁÙ·Î ¸¸³ª¼ Context(¸Æ¶ô)¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ» ¶§¸¸ Çö½ÇÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ context(¸Æ¶ô}À» ÁÖ¿ä ÀÌÇØ´ç»çÀÚµéÀÌ ´ç¿¬ÇÑ »ó½ÄÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀ» ¼öÁØÀÌ µÇ¸é ÀÌ°ÍÀº ¿Ïº®ÇÏ°Ô Á¦µµÈµÈ Çö½Ç·Î ±»¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. Text´Â ¾Æ¹«¸® ´äÀ̾ Çö½ÇÀ̶ó´Â Text¿Í ¸¸³ª ¸Æ¶ô(context)¸¦ ¸¸µéÁö ¸øÇÏ¸é ±×³É °øÇãÇÑ ¸ÞÀ̸®ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¸Æ¶ô(Context)ÀÌ ¸¸µé¾îÁú ¶§ ´äÀ¸·Î Á¦½ÃµÈ Text´Â °ø¸íÀ» ¸¸µé°í °ø¸íÀ» ¸¸µé¾î¾ß Ãßµ¿·Â°ú ¿¡³ÊÁö°¡ »ý°Ü °á±¹ ´äÀÌ ´ç¿¬ÇÑ Çö½ÇÀÌ µÈ´Ù.
Áö±Ýó·³ Äڷγª¸¦ ºôºñ·Î °ø°øÀÇ´ëÀ» °ü°è´çÀÚÀÚ Áß ÇÑ ±×·ìÀÎ ÀÇ»çµé¿¡°Ô °¿äÇÏ´Â °ÍÀº ÀÇ»çµéÀ» ü¸éÀ» Â÷¸± Á㱸¸Ûµµ ¾È ¸¸µé¾îÁÖ°í ¸ô¾Æ ¼¼¿ì´Â °í¾çÀÌ°¡ µÈ Çü±¹ÀÌ´Ù. ÇÕÀÇ¿¡ À̸£´Â °úÁ¤À» º¸¸é ¿Ç¹Ù¸¥ À̾߱⸦ ÇÏ´Â °í¾çÀÌÀÇ ÀÔÀåÀÓ¿¡µµ Áã¿¡°Ô °ø°Ý´çÇÏ´Â ²ÃÀÌ µÇ¾ú´Ù.
Á¦´ë·Î µÈ Áø¼º¸®´õ¶ó¸é ÁÖ¿ä ÀÌÇØ´ç»çÀÚÀÎ ÀÇ»ç, Áö¿ªÁÖ¹Î, ±¹¹Î, ´Ù¸¥ ÀÇ·á Á¾»çÀÚµéÀÌ ¾î¶² Text¸¦ °¡Áö°í ÀÖ°í ÀÌ TextµéÀÌ ¹À½ÀÌ °ø°øÀÇ´ë¶ó´Â Text·Î À̾îÁö±â À§Çؼ´Â ¾î¶² ´Ù¸®°¡ ¸ÕÀú ¸¸µé¾îÁ®¾ß Çß´ÂÁö¸¦ ºÐ¼®ÇÏ°í ¿©±â¿¡ ¸ÂÃç context¸¦ ¸¸µé¾î°¡¸ç ´ç»çÀÚµéÀ» ¼³µæÇÏ´Â Àü·«À» ½è¾î¾ß Çß´Ù. Äڷγª ÆÒµ¥¹ÍÀ» ºô¹Ì·Î ÀÚ½ÅÀÇ Text·Î ÀÇ»çµéÀ» ÀϹæÀûÀ¸·Î ºÎµµ´öÇÑ »ç¶÷µé·Î ¸ô¾Æ¼¼¿ì´Â Àü·«Àº ÃÖ¾ÇÀÇ Àü·«ÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸®´õ½ÊÀ¸·Î À̾߱âÇÏ¸é °©ÁúÀÌ´Ù. °¡Àå ¹Ý´ë°¡ ½ÉÇÏ°Ô ³ª¿Ã ´ç»çÀÚµéÀ» ´Ù¸¥ ÀÌÇØ´ç»çÀÚµé°ú °°ÀÌ ¼³µæ½ÃÅ°°í Á¤ºÎµµ ½Ã½ºÅÛÀÇ °³¼±À» ÀÇÇؼ ¹«¾ùÀ» Èñ»ýÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ ¼³¸íÇØ À̵鿡°Ô ½É¸®Àû ¾ÈÁ¤°ø°£À» âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çß´Ù. Áø¼º¸®´õ´Â ¾Æ¹«¸® ´äÀ» °¡Áö°í À־ ÀÌ ´äÀº ¿ï¸²ÀÌ ÀÖ´Â ¸Æ¶ô (context)À¸·Î Àüȯ½ÃÅ°Áö ¸øÇÏ¸é ½ÇÇöÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ´©±¸º¸´Ù Àß ¾È´Ù. Á¤ºÎ´Â °øÇãÇÑ ¸Þ¾Æ¸®·Î ±ÍÁßÇÑ °ø°øÀÚ¿øÀ» ³¶ºñÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
Áø¼º¸®´õ¶ó¸é ÀÚ½ÅÀÌ ´ä(Text)¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú¾îµµ ÀÌ°ÍÀÌ °øÇãÇÑ ¸Þ¾Æ¸®°¡ ¾Æ´Ñ ¿ï¸²À» âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸Æ¶ô(Context)¸¦ ¸¸µé¾î ÀÇ»ç »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ ÀÇ·á°ü°èÀÚµé°ú ±¹¹ÎµéÀ» ÇâÇØ ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ» ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.