ÀÛ¼ºÀÏ : 17-02-17 16:57
[N.Learning] ±¸±ÛÀÇ »ý»ê¼º ºñ¹Ð
 ±Û¾´ÀÌ : À±Á¤±¸
Á¶È¸ : 1,561  

»ý»ê¼º ¼ö¼ö²²³¢, ±¸±ÛÀº ÀÌ·¸°Ô Ç®¾ú´Ù

Àμâ±â»ç º¸°üÇÔ(½ºÅ©·¦)±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
±â¼úÀº ¹ßÀüÇϴµ¥ ¿Ö »ý»ê¼ºÀº ±×¸¸Å­ ´ÃÁö ¾ÊÀ»±î? ¼¼°è °æÁ¦ÇÐÀÚµéÀÌ ³­Á¦·Î ¿©±â´Â ¡®»ý»ê¼ºÀÇ ¼ö¼ö²²³¢(productivity puzzle)¡¯´Ù. ±¸±ÛÀº ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÇØ´äÀ» »ç¶÷ °£ÀÇ °ü°è¿¡¼­ ã¾Ò´Ù.

Á÷¿ø³¢¸®ÀÇ ´ëÈ­¸¦ ´Ã¸®±â À§ÇØ °ø¿ë °ø°£À» È®´ëÇÑ ±¸±ÛÀÇ ¹Ì±¹ ¸¶¿îƾºä ½Å»ç¿Á Á¶°¨µµ.

Á÷¿ø³¢¸®ÀÇ ´ëÈ­¸¦ ´Ã¸®±â À§ÇØ °ø¿ë °ø°£À» È®´ëÇÑ ±¸±ÛÀÇ ¹Ì±¹ ¸¶¿îƾºä ½Å»ç¿Á Á¶°¨µµ.


20°³°¡ ³Ñ´Â ºßÆä½Ä Ä«ÆäÅ׸®¾Æ, 30m¸¶´Ù ³õÀÎ °£½Ä´ë, Á÷¿ø °³Àκ°·Î ¸ÂÃãÇü Ã¥»ó, ³·Àá ĸ½¶¿¡¼­ ¾Ö¿Ïµ¿¹° µ¹º½ ¼¾ÅͱîÁö¡¦. ±¸±ÛÀÇ Á÷¿ø »ç¶ûÀº ¿©±â¼­ ³¡³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ±¸±Û Á÷¿øÀÌ »ç¸ÁÇÒ °æ¿ì ¹è¿ìÀÚ¡¤µ¿°ÅÀÎÀº Á÷¿øÀÌ ¹Þ´ø ±Þ¿© 50%¸¦ 10³â°£ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±¸±ÛÀÇ ÀÎÀûÀÚ¿ø ¿î¿µºÎ¼­(People Programs)¿¡¼­ ¸Å´ÏÀú·Î ÀÏÇÏ´Â ¶ó¶ó ÇϵùÀº ¡°Á÷¿øµéÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ±ÇÇÑÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÇູÇÏ°Ô ÀÏÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ¸é Á÷¿øµéÀÌ ÁÖÀÎÀǽİú Ã¥ÀÓ°¨À» °¡Áö°í ÀÏÇÏ´Â µ¥ Å« µ¿±âºÎ¿©°¡ µÈ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¹®Á¦´Â »ý»ê¼ºÀ̾ú´Ù. ±¸±ÛÀº ¼ö ³â°£ ÇູÇÑ ±â¾÷, ÀÏÇϱâ ÁÁÀº ±â¾÷ »óÀ§±Ç¿¡ À̸§À» ¿Ã·ÈÁö¸¸ Á¤ÀÛ Á÷¿øÀÇ »ý»ê¼ºÀº ³ô¾ÆÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. »ý»ê¼º ÁöÇ¥·Î È°¿ëµÇ´Â Á÷¿ø 1ÀÎ´ç ¼øÀÍ ±â¿©µµ(actual net income per employee)¸¦ »ìÆ캸¸é 2006³â 28¸¸8300´Þ·¯(¾à 3¾ï 6000¸¸¿ø)¿¡¼­ 2007³â 25¸¸ ´Þ·¯, 2008³â¿¡´Â 20¸¸ ´Þ·¯·Î 3³â ³»¸® Ç϶ô¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. ±¸±ÛÀº ÀÎ»ç °ü·Ã µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÚü ºÐ¼®ÇØ »ý»ê¼º ¹®Á¦¸¦ Ç®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±¸±Û¿¡¼­ ¼ö¸¸ °ÇÀÇ ÀÎ»ç ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, »ý»ê¼ºÀÌ ÁÁÀº »óÀ§ 25% ÆÀ°ú ÇÏÀ§ 25%ÀÎ ÆÀÀ» ±¸ºÐ Áþ´Â °áÁ¤Àû ¿äÀÎÀº °ü¸®ÀÚÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¸®´õ½ÊÀ̾ú´Ù.

2009³â ±¸±Û Àηºм®ÆÀ(People Analytics)Àº ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ê¼Ò(Oxygen Project)¡¯¸¦ ¹ßÁ·ÇØ ±¸±Û ³» ÆÀÀå±Þ ÀÌ»ó¿¡ °üÇÑ ÀÚ·á 100Á¾·ù, 1¸¸ °Ç ÀÌ»óÀ» ¼öÁýÇØ ºÐ¼®Çß´Ù. ¡®ÁÁÀº ¸®´õ¾ß¸»·Î Á¶Á÷ÀÇ »ê¼Ò¡¯¿Í °°´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ÁÁÀº ¸®´õÀÇ ¿ä°ÇÀ» ¾Ë¾Æ³»±â À§ÇØ Âø¼öÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿´´Ù. ²¿¹Ú 1³âÀÌ °É·È´Ù. ÁÁÀº ¸®´õ°¡ µÇ±â À§ÇÑ 8°¡Áö Á¶°ÇÀÌ Ãß·ÁÁ³´Ù. ¶óÁñ·Î º¹ ±¸±Û ÃÖ°íÀÎÀûÀÚ¿øÃ¥ÀÓÀÚ(CHRO)´Â ¡°Á¶°ÇµéÀ» Áß¿äµµ¿¡ µû¶ó ¼øÀ§¸¦ ¸Å±âÀÚ ¶æ¹ÛÀÇ °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Á÷¿øµéÀº ±â¼úÀûÀÎ ¿ì¼ö¼º(Àü¹®¼º)À» °¡Áø ¸®´õº¸´Ù 1´ë 1 ¹ÌÆÃÀ» ÀÚÁÖ ¸¸µé¾î ´ëÈ­ÇÏ°í, Á÷¿øµéÀÇ »î°ú °æ·Â°ü¸®¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®ÁÖ´Â ¸®´õ¸¦ ¼±È£Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÁÁÀº ¸®´õ°¡ µÇ·Á¸é ¾÷¹«´É·Â°ú Àΰ£¹Ì¸¦ ±ÕÇü ÀÖ°Ô °®Ãç¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ê¼ÒÀÇ °á·ÐÀ̾ú´Ù.
¾÷¹«´É·Â°ú Àΰ£¹Ì °í·ç °®Ãá ¸®´õ ¼±È£
½ºÀ§½º Ã븮È÷ ¼ÒÀçÀÇ ±¸±Û ¿ÀÇǽº ³»¿¡´Â °÷°÷¿¡ ³·Àá ĸ½¶(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ ¼³Ä¡µÅ ÀÖ´Ù.

½ºÀ§½º Ã븮È÷ ¼ÒÀçÀÇ ±¸±Û ¿ÀÇǽº ³»¿¡´Â °÷°÷¿¡ ³·Àá ĸ½¶(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ ¼³Ä¡µÅ ÀÖ´Ù.

±¸±ÛÀº ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ê¼Ò ³»¿ëÀ» Àû±Ø ÀüÆÄÇϸç ÆÀÀå ±³À°¿¡ Àû¿ëÇß´Ù. °á°ú´Â ¸¸Á·½º·¯¿ü´Ù. ÃÖÇÏÀ§¿¡ ¼ÓÇÏ´ø ÆÀÀåµéÀÇ 4ºÐÀÇ 3Àº ÆÀ¿øµé·ÎºÎÅÍ (¸®´õ½ÊÀÌ) °³¼±µÆ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 3³â ³»¸® Ç϶ô¼¼¸¦ º¸ÀÌ´ø Á÷¿ø 1ÀÎ´ç ¼øÀÍ ±â¿©µµ ¿ª½Ã 2010³â 34¸¸ ´Þ·¯·Î ¿Ã¶ú´Ù. ±¸±ÛÀº 2011³â 3¿ù ÀÌ ³»¿ëÀ» ¡®±¸±Û ·ê½º(Google¡¯s Rules)¡¯¶ó´Â »ç±Ô·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ±×·±µ¥ 2011³â ¸» Á÷¿ø 1ÀÎ´ç ¼øÀÍ ±â¿©µµ°¡ 29¸¸ ´Þ·¯·Î ÁÙ´õ´Ï 2012³â 19¸¸ ´Þ·¯·Î Ç϶ôÇß´Ù. ±×·¯ÀÚ ±¸±ÛÀº 2012³â ¡®Àüü´Â ºÎºÐÀÇ ÇÕº¸´Ù Å©´Ù¡¯´Â ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ ¸í¾ðÀ» Â÷¿ëÇØ ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ê¼Ò ¼º°øÀÇ ÈļÓÀÛÀ¸·Î ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º¡¯¸¦ ¹ßÁ·Çß´Ù. ¸ñÀûÀº ±×·ì °£ »ý»ê¼º Â÷À̸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.

¿£Áö´Ï¾î, Åë°è Àü¹®°¡, ½É¸®ÇÐÀÚ, »çȸÇÐÀÚ µî Àü¹®°¡°¡ ¸ð¿© ±¸±Û ³» 180°³°¡ ³Ñ´Â ÆÀÀ» ºÐ¼®ÇØ »ý»ê¼ºÀÌ ÁÁÀº ÆÀÀÇ ºñ°áÀ» ã±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¸ÕÀú ¡®ÆÀ¿öÅ©¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ºÐ¼®¿¡¼­´Â A¶ó´Â ÆÀ¿øÀÇ ¼Ò¼ÓÆÀÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ´Ù¸¥ ºÎ¼­¿ÍÀÇ ±³·ù¸¦ »ìÇDZâ À§ÇØ ½Ä»ç¡¤Çз¡¤¼º°Ý¡¤Ãë¹Ì µîÀ» ºÐ¼®Çß´Ù. ¡®±ÔÁ¤¡¤¹®È­¡¯¿¡¼­´Â ÆÀ ³» ±ÔÄ¢¿¡ µû¸¥ ¼º°ú¸¦ »ìÆñ´Ù. ¡®ÀÎÀç ¹èÄ¡¡¯¸¦ ÅëÇØ ¿ì¼öÇÑ ÀÎÀç°¡ ¸ðÀÎ ÆÀÀÇ ¼º°ø ¿©ºÎµµ ÆľÇÇß´Ù. ÀÌ·± ¹æ¹ý¿¡¼­´Â »ý»ê¼º ÆÛÁñÀÇ ¿­¼è¸¦ ãÁö ¸øÇß´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ±¸±Û ³» °¡Àå »ý»ê¼ºÀÌ ³ôÀº ÆÀÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â ¸î °³ ±×·ìÀº ȸ»ç ¹Û¿¡¼­ ¼­·Î ¾Ë°í Áö³»´Â Ä£±¸µé·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. ÀÌ¿Í ´Þ¸® ȸÀǽǸ¸ ¹þ¾î³ªµµ ¼­·Î ¸ð¸£´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ´Â ±×·ìµµ ÀÖ¾ú´Ù. ÆÀ¿öÅ©´Â ÁÁ¾ÒÁö¸¸ »ý»ê¼ºÀÌ È®¿¬ÇÏ°Ô Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â ±×·ìµµ ÀÖ¾ú´Ù.

ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º ¿¬±¸¿øµéÀº ÆÀ ³» »ý»ê¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ÆÀ¿øµéÀÇ ±Ô¹üÀ» ã´Â µ¥ 4³âÀÇ ½Ã°£À» ½ñ¾Ò´Ù. ±×·¸°Ô Çؼ­ »ý»ê¼º ³ôÀº ÆÀ¿øµéÀÌ ¡®ºÒ¹®À²¡¯·Î ¹¦»çÇ߰ųª ¡®ÆÀ ¹®È­¡¯ÀÇ ÀϺζó°í ¼³¸íÇß´ø »ç·Ê¸¦ Ãß·Á³Â´Ù. ·¹½½¸® º¹Àº 2015³â ¸» ¿¬±¸ °á°ú ¹ßÇ¥¿¡¼­ ¡°»ý»ê¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â µ¥ ¾÷¹«·®À̳ª ¹°¸®ÀûÀÎ °ø°£Àº Å©°Ô Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹ß¾ð±Ç(ŸÀο¡ ´ëÇÑ ¹è·Á)°ú »çȸÀû °¨¼ö¼º(°ø°¨)¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¼­·ÎÀÇ ÁÖÀ常 ÆîÄ¡´Ù ºÒÇùÈ­À½À¸·Î ÆÀÀÌ ¿ÍÇØÇÏ´Â °æ¿ì »ý»ê¼º Ç϶ôÀ¸·Î À̾îÁø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼º°øÇÏ´Â ±×·ì(ÆÀ)¿¡¼­´Â ¼­·Î ¹è·ÁÇÏ°í °ø°¨´ë Çü¼ºÀÌ ¸Å¿ì Àß ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¹«¾ðÀÇ ±ÔÄ¢ µîÀÇ °­¿ä¿Í ´©±º°¡ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±¸¼º¿øÀÌ µû¶ó°¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ±¸¼º¿ø ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²²ÇÏ¸ç ½ÇÆп¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀ» ¹ö¸®´Â µîÀÇ ºÐÀ§±â°¡ Áß¿äÇß´Ù.
ÆÀ¿øÀÇ ¹ß¾ð±Ç È®º¸¿Í °ø°¨´ë Çü¼ºÀÌ Çʼö
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ¸¶¿îƾºä¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±¸±ÛÇ÷º½º´Â ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½ºÃ³·³ ²Ù¸çÁ® ÀÖ´Ù. ȸ»ç°¡ ½Ä»ç¿Í °¢Á¾ °£½ÄÀ» Á÷¿øµé¿¡°Ô ¹«·á·Î Á¦°øÇÑ´Ù.

¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ¸¶¿îƾºä¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±¸±ÛÇ÷º½º´Â ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½ºÃ³·³ ²Ù¸çÁ® ÀÖ´Ù. ȸ»ç°¡ ½Ä»ç¿Í °¢Á¾ °£½ÄÀ» Á÷¿øµé¿¡°Ô ¹«·á·Î Á¦°øÇÑ´Ù.


¡®»çȸÀû °¨¼ö¼º(°ø°¨)¡¯ÀÌ ºÎ°¢µÈ °ÍÀº Åë³äÀ» ±ú´Â ¿¬±¸ °á°ú¿´´Ù. ȸ»ç ³»¿¡¼­ Á÷¿øµéÀÌ °ø»ç¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¶³É ÁÁ±â¸¸ ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º¿¡ Âü¿©ÇÑ ÁÙ¸®¾Æ ·ÎÁ¶ºê½ºÅ° ±¸±Û Àηºм®ÆÀ ÆÀ¿øÀº ¡°»îÀÇ ´ëºÎºÐÀ» Á÷Àå¿¡¼­ º¸³»´Âµ¥ °¡¸éÀ» ¾²°í »ì¾Æ°¡¸é ÇູÇÑ »îÀ̶ó°í´Â ÇÒ ¼ö ¾øÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÃÖ°íÀÇ ÆÀ¿¡¼­ ÆÀ¿øµéÀº ¼­·Î¿¡°Ô ±Í ±â¿ïÀÌ°í, ±×µéÀÌ ¹«¾ùÀ» ´À³¢°í ¿øÇÏ´ÂÁö ´õ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÑ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. ±¸±ÛÀº ½É¸®ÇÐ Àü¹®¿ë¾î¸¦ ÀοëÇØ À̸¦ ¡®½É¸®Àû ¾ÈÀü¡¯À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ¶óÁñ·Î º¹Àº ¡°Á÷¿øÀÌ Á÷Àå¿¡¼­ ÇູÇÏ°Ô ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿Í¾ß »ý»ê¼ºÀÌ ±Ø´ëÈ­µÈ´Ù´Â ¹ÏÀ½Àº º¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Á÷¿øµéÀÌ ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ Á¦Ç°°ú ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¡Àå »ý»êÀûÀÌ°í ²ö²öÇÑ ÆÀÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» °­±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 ±¸±ÛÀÌ ¹àÇô³½ »ý»ê¼º ³ôÀº ÆÀÀÇ 5°¡Áö ºñ¹Ð
°¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¡®½É¸®Àû ¾ÈÀü(Psychological Safety)¡¯ÀÌ´Ù. ÆÀ¿ø »óÈ£ °£ ¼­·Î »óó¹ÞÁö ¾Ê°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÇൿÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä, µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê°í ±â²¨ÀÌ À§ÇèÀ» °¨¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±¸±ÛÀº ÀÌ Ç׸ñÀÌ ³ª¸ÓÁö 4°³ÀÇ ±âº»À̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÀüÁ¦µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é °³ÀÎÀº ¿ª·®À» ¹ßÈÖÇÏÁö ¸øÇϸç ÆÀÀÇ ½Å·Úµµ ¹«³ÊÁø´Ù. µÎ ¹ø°´Â ½Å·Ú¼º(Dependability)ÀÌ´Ù. ÆÀ ¸â¹öµéÀÌ ÀÏÀ» Á¦½Ã°£¿¡ Çس¾ ¼ö ÀÖ´À³Ä, ±¸±ÛÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ³ôÀº ¼öÁØÀ» ¸ÂÃ߾ ¼ö ÀÖ´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ÀÏÀ» ¹Ï°í ¸Ã±æ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

¼¼ ¹ø°´Â Á¶Á÷ ±¸Á¶¿Í Åõ¸í¼º(Structure&Clarity)ÀÌ´Ù. ÆÀ ¸â¹ö °¢ÀÚÀÇ ¿ªÇÒ°ú °èȹ, ºÐ¸íÇÑ ¸ñÇ¥ÀÇ Çʿ伺À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¿ä¼Ò°¡ ºÒºÐ¸íÇϰųª ¸íÈ®È÷ °øÀ¯µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÆÀÀÇ È¿À²¼ºÀÌ ¶³¾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ³× ¹ø°´Â ÀÏÀÇ ÀǹÌ(Meaning)´Ù. °¢ÀÚ°¡ ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ÀڽŻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ÆÀ¿øµé¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸·Àº ÀÏÀÇ ¿µÇâ·Â(Impact)À» ±ú´Ý°í ³»Àû µ¿±âºÎ¿©¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÆÀ¿ø °³ÀÎÀÌ Áö±ÝÇÏ´Â ÀÏÀÌ È¸»ç¿Í »çȸ¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ÁÖ°í ¾î¶² º¯È­¸¦ °¡Á®¿À´ÂÁö ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÓ俬 ±âÀÚ yamfler@joongang.co.kr


[Ãâó: Áß¾ÓÀϺ¸] »ý»ê¼º ¼ö¼ö²²³¢, ±¸±ÛÀº ÀÌ·¸°Ô Ç®¾ú´Ù